Nous traversons le bosphore, un instant en Europe, la minute suivante en Asie. Flot quotidien, ininterrompu... bateau, boulot, dodo. Ici aussi, on s'affaire, on court. Enfin, un moment de répis sur le bateau. Un métro dans la brise et l'écume. Au loin, les flèches des mosquées plongent dans un ciel de craie. Istanbul, octobre 08.